Avocats parlant français - Italie

Les avocats francophones en Italie sont recherchés sur la Riviera, dans le Piémont et dans la vallée d'Aoste, où le français est langue officielle. Beaucoup de clients achètent une résidence secondaire en Ligurie ou en Toscane. D'autres héritent de la maison d'un grand-parent italien.

Les missions courantes concernent l'achat chez le notaio, la succession et l'impôt italien sur les successions, la création de société, le travail transfrontalier et les accidents de la route. Pour un couple franco-italien qui se sépare, la première question est celle du tribunal compétent. Les audiences en Italie se déroulent en italien, et un avvocato bilingue vous tient informé sans interprète.

Les actes d'état civil français profitent des règles européennes sur les documents publics, mais nombre de bureaux en Italie réclament encore une traduction assermentée. Vérifiez l'inscription de l'avocat à l'Ordine degli Avvocati local et demandez une convention d'honoraires. Comparez les cabinets ci-dessous et contactez-les directement.