Avocats parlant espagnol - Italie

Les avocats hispanophones en Italie reçoivent de nombreux clients venus d'Argentine, d'Uruguay, du Venezuela et d'Espagne. Beaucoup descendent d'émigrés italiens et demandent la reconnaissance de la nationalité par filiation. D'autres vivent en Italie pour leurs études, leur travail ou leur retraite.

On les consulte pour des demandes de nationalité auprès du comune ou des tribunaux, l'achat d'un appartement chez le notaio, les titres de séjour délivrés par la Questura et les successions de parents italiens. Les audiences se tiennent en italien. Un avvocato qui explique chaque étape en espagnol évite les malentendus et les frais d'interprète.

Les actes d'état civil étrangers exigent en général une apostille et une traduction assermentée en italien, souvent certifiée au tribunal. Chaque avocat en Italie est inscrit à l'Ordine degli Avvocati de son ressort, consultable en ligne. Demandez un devis écrit avant de signer un mandat. Comparez les cabinets ci-dessous et contactez-les directement.